1
00:00:27,375 --> 00:00:30,073
Jeg arbejder i
det største fængsel i Storbritannien.
2
00:00:33,120 --> 00:00:35,209
Det er et mandligt fængsel,
kategori C.
3
00:00:36,906 --> 00:00:39,256
Den holder et maksimum
af 2.100 fanger.
4
00:00:42,912 --> 00:00:44,174
Det er jeg faktisk
en leder der nu.
5
00:00:44,174 --> 00:00:47,612
Jeg har været der i 5 1/2 år.
6
00:00:47,612 --> 00:00:51,051
Jeg plejede at være POELT-mentor
hvilket var, um,
7
00:00:51,051 --> 00:00:53,314
hvor du introducerer,
ligesom de nye startere
8
00:00:53,314 --> 00:00:55,316
til fængslet,
så jeg har lavet masser af ture.
9
00:00:55,316 --> 00:00:56,752
Så jeg vil bare give dig
en af dem type ture.
10
00:01:00,669 --> 00:01:02,975
Så vi har en forvaringscafé,
11
00:01:02,975 --> 00:01:05,239
hvor du kan stoppe og gå
og få noget mad.
12
00:01:05,239 --> 00:01:07,937
Et receptionsområde, som--
13
00:01:07,937 --> 00:01:10,505
fangerne kommer af
disse GEOAmey busser,
14
00:01:10,505 --> 00:01:12,855
gå gennem receptionen.
15
00:01:12,855 --> 00:01:14,726
Køkkenet er her til venstre.
16
00:01:14,726 --> 00:01:16,815
Mad til over 1.800 fanger.
17
00:01:18,426 --> 00:01:20,645
Det har du bare sådan set
at gøre dig selv opmærksom.
18
00:01:20,645 --> 00:01:22,125
Ligesom du skal have
tillid til dit personale,
19
00:01:22,125 --> 00:01:24,127
men også bakke dig selv op.
20
00:01:24,127 --> 00:01:25,998
Sæt aldrig dig selv
i en usikker position.
21
00:01:25,998 --> 00:01:27,478
selvfølgelig,
vi er undervist, du ved,
22
00:01:27,478 --> 00:01:29,306
hvordan vi passer på os selv,
hvordan vi beskytter os selv.
23
00:01:29,306 --> 00:01:30,655
Brug alle værktøjerne
at du har--
24
00:01:30,655 --> 00:01:33,005
en stafet, håndjern, radio.
25
00:01:33,005 --> 00:01:36,357
Alarm personale
når du har brug for dem.
26
00:01:36,357 --> 00:01:39,360
Jeg fandt mig selv
i denne branche
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,710
fordi jeg ikke er
den type person, der kan
28
00:01:41,710 --> 00:01:43,625
sid stille eller sidde på et kontor.
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,496
Det er så praktisk.
30
00:01:45,496 --> 00:01:47,237
Du er lidt fri
at være dig selv.
31
00:01:47,237 --> 00:01:48,804
Det er der, jeg flexer.
32
00:01:50,458 --> 00:01:52,199
Sådan.
33
00:01:54,157 --> 00:01:56,028
Og det er en folkesag,
sidst på dagen.
34
00:01:56,028 --> 00:01:57,073
du ved,
du arbejder med mennesker.
35
00:02:00,207 --> 00:02:03,166
Vi er--vi er der
som forældre, som lærere,
36
00:02:03,166 --> 00:02:05,212
som sundhedspleje, brandmænd.
37
00:02:05,212 --> 00:02:06,952
Det er et beredskabsjob.
38
00:02:10,478 --> 00:02:12,436
Åh, jeg følger dig.
39
00:02:12,436 --> 00:02:14,221
Jeg føler mig stolt hver dag
at tage uniformen på,
40
00:02:14,221 --> 00:02:15,265
at klipse bæltet på.
41
00:02:18,790 --> 00:02:21,750
Det job, jeg udfører
er svært.
42
00:02:21,750 --> 00:02:22,968
Det er følelsesmæssigt belastende.
43
00:02:22,968 --> 00:02:26,363
Det er hårdt arbejde,
men det er også givende.
44
00:02:26,363 --> 00:02:28,148
Jeg har haft familiemedlemmer
der har siddet i fængsel.
45
00:02:30,237 --> 00:02:33,196
Jeg voksede - voksede op
skal besøge fængsler.
46
00:02:33,196 --> 00:02:35,807
Jeg har set min søster i fængsel,
min bror,
47
00:02:35,807 --> 00:02:38,114
du ved,
så det var ikke nyt for mig.
48
00:02:38,114 --> 00:02:39,768
Øh, og jeg ved det
de er bare mennesker,
49
00:02:39,768 --> 00:02:41,683
sidst på dagen.
50
00:02:41,683 --> 00:02:44,512
Så det er nemt for mig
at, du ved, være der.
51
00:02:44,512 --> 00:02:46,992
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg synes, vi er ret meget...
52
00:02:52,259 --> 00:02:56,001
Hej alle sammen.
Velkommen til Wrexham.
53
00:02:56,001 --> 00:02:58,352
Og wow, hvilken lejlighed
vi er her.
54
00:02:58,352 --> 00:03:01,311
Wrexham spiller
på Væddeløbsbanen.
55
00:03:01,311 --> 00:03:03,313
Atmosfæren her
er fantastisk.
56
00:03:03,313 --> 00:03:05,924
Mængden er vidunderlig.
57
00:03:05,924 --> 00:03:07,926
- Lad os gå, Wrexham!
- Op Wrexham!
58
00:03:15,891 --> 00:03:18,285
Kom nu, Jonesy.
Kom nu!
59
00:03:20,852 --> 00:03:23,638
En ting, der er meget af
folk ikke ved og indser
60
00:03:23,638 --> 00:03:27,250
er det nummer et
målscorer for Wrexham
61
00:03:27,250 --> 00:03:29,557
er ikke Paul Mullin.
62
00:03:29,557 --> 00:03:31,472
Det er ikke Ollie Palmer.
Det er ikke Elliot Lee.
63
00:03:31,472 --> 00:03:33,256
Det er ikke Sam Dalby.
64
00:03:33,256 --> 00:03:34,649
Det er Rosie Hughes.
65
00:03:34,649 --> 00:03:36,564
[utydelig]
66
00:03:36,564 --> 00:03:38,870
Ryder det nu.
Hvid er på jagt.
67
00:03:38,870 --> 00:03:40,045
Kommer hun der først?
Ja, det gør hun.
68
00:03:40,045 --> 00:03:41,743
Hun slår den forbi spilleren.
69
00:03:41,743 --> 00:03:43,875
Hughes nu op imod
den sidste forsvarer med Hvid,
70
00:03:43,875 --> 00:03:45,529
og det er den første en-til-en.
71
00:03:45,529 --> 00:03:49,707
Hughes bestod,
og Hughes fik et mål!
72
00:03:54,538 --> 00:03:56,061
Wrexham tager føringen.
73
00:03:56,061 --> 00:03:57,672
Det måtte være Rosie Hughes.
74
00:03:57,672 --> 00:03:59,021
Det måtte være.
75
00:04:04,461 --> 00:04:07,421
♪ Glem det ikke
hvor du kom fra ♪
76
00:04:07,421 --> 00:04:10,075
♪ Glem det ikke
hvad du er lavet af ♪
77
00:04:10,075 --> 00:04:13,209
♪ Dem, der var der ♪
78
00:04:13,209 --> 00:04:16,168
♪ Når ingen andre
ville være ligeglad ♪
79
00:04:16,168 --> 00:04:19,607
♪ Vær ikke bange for at græde nu ♪
80
00:04:19,607 --> 00:04:23,567
♪ Selv når verden
kommer styrtende ind ♪
81
00:04:25,700 --> 00:04:29,573
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
82
00:04:34,883 --> 00:04:38,974
♪ Glem ikke at synge
når du vinder ♪
83
00:04:44,719 --> 00:04:47,548
Herreholdet er
i øjeblikket på andenpladsen
84
00:04:47,548 --> 00:04:49,027
midtvejs i sæsonen.
85
00:04:49,027 --> 00:04:51,160
Men Wrexham har et andet hold
86
00:04:51,160 --> 00:04:53,293
det er på førstepladsen
87
00:04:53,293 --> 00:04:56,731
og er i mangel
af et bedre udtryk,
88
00:04:56,731 --> 00:04:59,603
sparker det levende lort
ud af alle.
89
00:05:04,956 --> 00:05:06,871
♪ Har du set dette, unh ♪
90
00:05:06,871 --> 00:05:08,873
♪ Du kunne endda
kald det geni, unh ♪
91
00:05:08,873 --> 00:05:11,136
♪ Hvis vi skyder efter stjernerne
og vi lander på månen ♪
92
00:05:11,136 --> 00:05:13,791
♪ Så fester vi på Venus,
unh ♪
93
00:05:13,791 --> 00:05:15,967
Det er ikke kun mændene
hos Wrexham Football Club.
94
00:05:15,967 --> 00:05:17,882
Der er en kvindesektion.
95
00:05:19,362 --> 00:05:20,842
Det er meget ens
på kvindesiden
96
00:05:20,842 --> 00:05:22,757
til herresiden.
97
00:05:22,757 --> 00:05:25,150
Kvinderne er i en virkelig
god, stærk position
98
00:05:25,150 --> 00:05:26,935
at være udfordrende
til forfremmelse.
99
00:05:26,935 --> 00:05:28,719
♪ Det er et øjeblik, hvor
Jeg trækker op på scenen ♪
100
00:05:28,719 --> 00:05:30,025
♪ Lad os gå ♪
101
00:05:30,025 --> 00:05:31,331
♪ Hej, lad os gå ♪
102
00:05:31,331 --> 00:05:32,984
♪ Alle øjne rettet mod mig
når jeg trækker op ♪
103
00:05:32,984 --> 00:05:35,204
Vi er kvindernes førstehold,
104
00:05:35,204 --> 00:05:36,901
ubeejret i ligaen indtil videre.
105
00:05:36,901 --> 00:05:38,599
Vind hvert spil.
106
00:05:38,599 --> 00:05:40,818
♪ Hej, lad os gå,
alle øjne på mig ♪
107
00:05:40,818 --> 00:05:42,385
Søger efter forfremmelse
at rejse sig
108
00:05:42,385 --> 00:05:43,604
til den højeste liga
i Wales,
109
00:05:43,604 --> 00:05:46,215
det er der, vi gerne vil være.
110
00:05:46,215 --> 00:05:48,783
Det er så mange mennesker
ser på vores resultater
111
00:05:48,783 --> 00:05:49,914
og vores spillere
112
00:05:49,914 --> 00:05:51,655
fordi vores spillere
er specielle,
113
00:05:51,655 --> 00:05:54,179
og de fortjener hver bid
opmærksomhed, de får.
114
00:05:54,179 --> 00:05:55,572
♪ Det er et øjeblik, hvor
Jeg trækker op på scenen ♪
115
00:05:55,572 --> 00:05:57,444
♪ Lad os gå ♪
116
00:05:57,444 --> 00:05:59,402
Jeg er Wrexhams målscorer.
117
00:05:59,402 --> 00:06:01,404
Jeg er til gene.
Jeg er... jeg er en smerte.
118
00:06:01,404 --> 00:06:03,624
Forsvarere vil ikke
at forsvare mig.
119
00:06:03,624 --> 00:06:06,104
Jeg har scoret tre hattricks
i ét spil før,
120
00:06:06,104 --> 00:06:08,193
mod mit tidligere hold,
som du ved, undskyld,
121
00:06:08,193 --> 00:06:09,804
men jeg elsker hvert mål.
122
00:06:09,804 --> 00:06:11,675
Ja!
123
00:06:11,675 --> 00:06:13,590
Rosie Hughes,
karaktermæssigt,
124
00:06:13,590 --> 00:06:15,723
er--er fantastisk at have omkring sig.
125
00:06:15,723 --> 00:06:18,421
Meget opløftende,
selvsikker person.
126
00:06:18,421 --> 00:06:19,944
♪ Brænd det op hele dagen,
hele natten ♪
127
00:06:19,944 --> 00:06:21,250
♪ Får aldrig nok ♪
128
00:06:21,250 --> 00:06:22,947
Når jeg er på banen,
129
00:06:22,947 --> 00:06:25,950
en ild i mig,
det eksploderer bare på en måde.
130
00:06:25,950 --> 00:06:27,256
Jeg ser ud som om jeg griner
131
00:06:27,256 --> 00:06:29,040
i modstandernes ansigter,
men det er jeg ikke.
132
00:06:29,040 --> 00:06:31,129
jeg er bare--
Jeg er bare glad på min vegne.
133
00:06:31,129 --> 00:06:32,957
♪ Det er et øjeblik
når jeg trækker op på scenen ♪
134
00:06:32,957 --> 00:06:34,394
Du kan se
på banen,
135
00:06:34,394 --> 00:06:36,483
kvaliteten af berøring
er fabelagtig.
136
00:06:36,483 --> 00:06:38,093
Og du ved,
tonehøjden er ikke perfekt,
137
00:06:38,093 --> 00:06:40,443
men hun tæmmer den fremragende.
138
00:06:40,443 --> 00:06:42,532
Hun er latterlig.
139
00:06:42,532 --> 00:06:43,838
♪ Alle øjne rettet mod mig
når jeg trækker op ♪
140
00:06:43,838 --> 00:06:44,969
♪ Lad os gå ♪
141
00:06:44,969 --> 00:06:46,275
Tak.
142
00:06:48,146 --> 00:06:50,975
Jeg vil gerne skrive under.
143
00:06:50,975 --> 00:06:54,501
Jeg tror på det
Jeg er den kvindelige Paul Mullin.
144
00:06:54,501 --> 00:06:56,416
Ikke at jeg vil
sammenligne mig med ham,
145
00:06:56,416 --> 00:06:58,766
fordi jeg har lyst
han er den mandlige Rosie Hughes.
146
00:07:00,245 --> 00:07:01,986
Jeg ved præcis, hvordan han har det,
147
00:07:01,986 --> 00:07:03,771
og jeg er sikker på, at han ved det
hvordan jeg har det.
148
00:07:03,771 --> 00:07:06,774
Jeg har piger
råber mit navn på banen
149
00:07:06,774 --> 00:07:08,036
og gerne komme for at se på os.
150
00:07:08,036 --> 00:07:09,254
Som for mig,
det er alt.
151
00:07:09,254 --> 00:07:10,517
Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig,
er mennesker
152
00:07:10,517 --> 00:07:12,257
bare at komme
og se mig spille fodbold.
153
00:07:12,257 --> 00:07:14,216
Indrømmet, det er ikke foran
af en masse seere,
154
00:07:14,216 --> 00:07:15,696
som jeg ville elske.
155
00:07:17,393 --> 00:07:19,613
Wrexham, Wrexham, Wrexham!
156
00:07:19,613 --> 00:07:21,745
Det er--det er lige sagen.
157
00:07:21,745 --> 00:07:25,357
Wrexham kvindernes hjemmekampe
er ikke på Væddeløbsbanen.
158
00:07:25,357 --> 00:07:27,229
Vi er her i Rhos,
en af satellitbyerne
159
00:07:27,229 --> 00:07:29,449
lige uden for Wrexham.
160
00:07:29,449 --> 00:07:32,147
Vi spiller kl
Rhos Aelwyds grund.
161
00:07:32,147 --> 00:07:34,889
Vi har en lille stand,
162
00:07:34,889 --> 00:07:36,804
som faktisk ikke er åben
til offentligheden.
163
00:07:36,804 --> 00:07:38,153
Der er ingen tribuner.
164
00:07:38,153 --> 00:07:39,981
Det er bare mennesker
med en metalbarriere
165
00:07:39,981 --> 00:07:42,026
omkring banen læner sig op ad den
og ser det.
166
00:07:42,026 --> 00:07:44,028
Skal være
et par hundrede her,
167
00:07:44,028 --> 00:07:46,596
men det er vækst.
168
00:07:46,596 --> 00:07:48,859
Det er i orden.
Det er okay.
169
00:07:48,859 --> 00:07:50,644
Det hele handler om
afsmitningseffekten, virkelig.
170
00:07:50,644 --> 00:07:52,950
Det er - du ved, med mændenes
holdsejr i går,
171
00:07:52,950 --> 00:07:56,040
øh, det tror jeg, der er nogle flere
begynder at blive interesseret
172
00:07:56,040 --> 00:07:57,694
også på kvindesiden,
hvilket er--
173
00:07:57,694 --> 00:07:59,653
som kun kan gavne,
du ved, pigerne.
174
00:07:59,653 --> 00:08:02,090
De vil have--
de vil have tilhængere her til--
175
00:08:02,090 --> 00:08:04,571
du ved, at være her og--
176
00:08:04,571 --> 00:08:06,529
og opmuntre dem
og støtte dem.
177
00:08:06,529 --> 00:08:08,923
Så vi er i gang
af--af hvad der er
178
00:08:08,923 --> 00:08:12,927
en rigtig, rigtig spændende
rejse for dem, tror jeg.
179
00:08:12,927 --> 00:08:15,930
Fortsæt. Fortsæt, Rosie.
180
00:08:15,930 --> 00:08:17,584
Ja!
Kom så, Rosie!
181
00:08:23,851 --> 00:08:25,722
Hov!
182
00:08:25,722 --> 00:08:28,638
- Ja!
- Ja, Rosie!
183
00:08:28,638 --> 00:08:30,771
Det er måden at afslutte et halvt på.
184
00:08:30,771 --> 00:08:32,947
Vi vidste ikke, at der var
et kvindehold i Wrexham
185
00:08:32,947 --> 00:08:34,818
indtil vi tog
forvaltning af klubben
186
00:08:34,818 --> 00:08:37,604
og erkendte, at der var
et program der var på plads.
187
00:08:37,604 --> 00:08:40,215
Og de, ligesom mændene,
188
00:08:40,215 --> 00:08:43,610
skal vinde ligaen
for at blive forfremmet
189
00:08:43,610 --> 00:08:46,830
og ud og ind
de professionelle rækker.
190
00:08:46,830 --> 00:08:50,051
Klubben er en gruppe
af forskellige hold,
191
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
fra powerchair-teamet
192
00:08:51,313 --> 00:08:53,315
til et syvmandshold,
193
00:08:53,315 --> 00:08:55,970
du ved, til ungdomsholdene
og pigeholdene.
194
00:08:55,970 --> 00:08:59,060
Det er kvindeholdet altså
lige så meget en del af klubben.
195
00:09:00,627 --> 00:09:02,629
Vi spiller på en flot,
dejlig pitch.
196
00:09:02,629 --> 00:09:04,065
Jeg siger dejligt.
197
00:09:04,065 --> 00:09:05,457
Jeg bruger det udtryk ganske løst.
198
00:09:07,198 --> 00:09:09,157
På visse dage,
det er ikke det bedste sted--
199
00:09:09,157 --> 00:09:11,463
Sted at være.
200
00:09:11,463 --> 00:09:13,553
Ja, vi prøver ikke at--vi gør--
201
00:09:13,553 --> 00:09:14,336
Jeg ville sige
vi klager ikke.
202
00:09:14,336 --> 00:09:15,816
Vi klager.
203
00:09:15,816 --> 00:09:17,992
Øh, vi gør det alle sammen
fordi vi elsker fodbold,
204
00:09:17,992 --> 00:09:20,037
og fordi vi elsker
klubben, der er Wrexham.
205
00:09:20,037 --> 00:09:22,997
Og det tror jeg, du kan se
når du kommer til spil.
206
00:09:22,997 --> 00:09:24,738
Vi dukker ikke bare op
til et grin.
207
00:09:24,738 --> 00:09:27,044
Vi dukker op og tager den
helt seriøst,
208
00:09:27,044 --> 00:09:29,917
fordi vi kender vigtigheden
at bære det mærke.
209
00:09:31,266 --> 00:09:32,484
Åh!
210
00:09:34,661 --> 00:09:36,097
Wow.
211
00:09:36,097 --> 00:09:37,577
Var det Lili?
212
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
- Lili, ja.
- Hov!
213
00:09:39,579 --> 00:09:41,798
Og med det
dominerende 5-2 sejr,
214
00:09:41,798 --> 00:09:44,105
Wrexham-kvinderne sidder
først i ligaen,
215
00:09:44,105 --> 00:09:45,236
hals og hals med
216
00:09:45,236 --> 00:09:46,324
den eneste anden ubesejrede
217
00:09:46,324 --> 00:09:48,022
team, Connah's Quay Nomads,
218
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
som har til formål at forkæle Wrexhams
219
00:09:49,240 --> 00:09:50,720
chancer for forfremmelse.
220
00:09:52,287 --> 00:09:53,418
Denne vej?
221
00:09:54,942 --> 00:09:57,118
Damer!
222
00:09:57,118 --> 00:09:59,337
Det var helt fantastisk.
223
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
Wow. Wow.
224
00:10:01,775 --> 00:10:03,951
Det var mit første spil,
og jeg har set jer vinde
225
00:10:03,951 --> 00:10:05,430
lige så mange gange
som jeg har set mændene vinde.
226
00:10:06,518 --> 00:10:08,216
Vi skal helt klart arbejde videre
227
00:10:08,216 --> 00:10:09,739
dræning på den bane.
228
00:10:09,739 --> 00:10:12,176
Og måske nye vaskemaskiner,
fordi jeg ved det ikke
229
00:10:12,176 --> 00:10:14,570
hvordan vil du--
hvordan vil vi - se på det!
230
00:10:16,006 --> 00:10:17,747
Det er fantastisk.
Nå, tillykke.
231
00:10:17,747 --> 00:10:19,401
Tak fordi du har mig.
232
00:10:19,401 --> 00:10:22,534
Og det har Ryan og jeg været
taler en del om
233
00:10:22,534 --> 00:10:25,842
hvordan vi vil prioritere
dette program.
234
00:10:25,842 --> 00:10:29,193
Og af så mange grunde
tidligere har det ikke været.
235
00:10:29,193 --> 00:10:30,542
Du er det hele
meget vigtigt for os,
236
00:10:30,542 --> 00:10:32,370
og vi vil gerne fortsætte
at støtte dig.
237
00:10:32,370 --> 00:10:34,416
Og hvis du bliver ved med at vinde,
det gør det meget nemmere.
238
00:10:34,416 --> 00:10:36,331
Så tak.
239
00:10:36,331 --> 00:10:37,724
Flere mål næste gang.
240
00:10:37,724 --> 00:10:39,639
Næste gang.
241
00:10:39,639 --> 00:10:41,641
Jeg kom her for et hattrick,
og jeg ved ikke--
242
00:10:41,641 --> 00:10:43,033
Det var fantastisk.
243
00:10:43,033 --> 00:10:44,600
Det var fantastisk.
Tak.
244
00:10:46,384 --> 00:10:48,082
Sidste år begge dele
herre- og dameholdene
245
00:10:48,082 --> 00:10:50,258
gik meget snævert
om forfremmelse.
246
00:10:50,258 --> 00:10:53,478
I år ser tingene ud
lidt lysere.
247
00:10:53,478 --> 00:10:55,611
Lige nu vores kvindehold
er en amatørside.
248
00:10:55,611 --> 00:10:57,134
Ingen af spillerne bliver betalt.
249
00:10:57,134 --> 00:10:58,179
Hvis kvinderne vinder
250
00:10:58,179 --> 00:10:59,397
Adran North League,
251
00:10:59,397 --> 00:11:00,529
de vil derefter gå ind i
252
00:11:00,529 --> 00:11:01,661
en playoff mod vinderen
253
00:11:01,661 --> 00:11:02,966
fra Adran South League,
254
00:11:02,966 --> 00:11:04,315
og vinderen af det bliver
255
00:11:04,315 --> 00:11:05,752
forfremmet til Adran Premier.
256
00:11:05,752 --> 00:11:07,014
Hvis det er tilfældet,
257
00:11:07,014 --> 00:11:08,711
så har vi store planer
258
00:11:08,711 --> 00:11:10,495
der involverer at gå
til en semi-professionel status,
259
00:11:10,495 --> 00:11:11,975
hvilket betyder at betale spillerne.
260
00:11:11,975 --> 00:11:13,411
Jeg giver dig bare
en hård tid.
261
00:11:13,411 --> 00:11:14,456
Tillykke.
262
00:11:14,456 --> 00:11:15,762
Ja. Tak.
- Det var fantastisk.
263
00:11:15,762 --> 00:11:17,546
Det gør jeg ikke nødvendigvis
endda bare tænk
264
00:11:17,546 --> 00:11:19,374
det er et etisk ansvar
at gøre sådan noget.
265
00:11:19,374 --> 00:11:22,551
Jeg tror, der er en massiv
forretning, der skal skabes der.
266
00:11:23,639 --> 00:11:25,249
Wow, det her er cra--
267
00:11:25,249 --> 00:11:27,556
Jeg kan ikke tro
du spillede i dette.
268
00:11:27,556 --> 00:11:29,732
Ja.
Der er så meget at lave der.
269
00:11:29,732 --> 00:11:31,734
Hvilket er fantastisk, du ved.
Det er også skræmmende for os.
270
00:11:31,734 --> 00:11:33,693
Det er ligesom for os
at dyrke og vokse
271
00:11:33,693 --> 00:11:35,564
også den forretning
vil være
272
00:11:35,564 --> 00:11:38,045
et rigtigt privilegium og sjov,
men du ved,
273
00:11:38,045 --> 00:11:40,525
vi har en lang vej forude.
274
00:11:40,525 --> 00:11:42,614
For os som spillere,
alt vi kan gøre er
275
00:11:42,614 --> 00:11:44,312
lægge rigtig godt ud
præstationer på banen
276
00:11:44,312 --> 00:11:46,227
og bare fortsæt med at vinde.
277
00:11:46,227 --> 00:11:48,533
Bevis, at du er værd at se,
du er værd at følge.
278
00:11:48,533 --> 00:11:50,971
Du ved, bevis det for os
dit--dit værd,
279
00:11:50,971 --> 00:11:52,886
fordi det er sådan
vi får mere opmærksomhed.
280
00:11:52,886 --> 00:11:55,192
Det er sådan, du ved,
vi bringer mere succes
281
00:11:55,192 --> 00:11:57,325
ikke kun til kvindernes spil,
men til fodbold
282
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
som helhed for Wrexham,
283
00:11:59,066 --> 00:12:02,025
og jeg tror, det er alt
vi skal fokusere på.
284
00:12:12,340 --> 00:12:13,994
Jeg er 17,
285
00:12:13,994 --> 00:12:17,214
og jeg er i skole
9:00 til 3:30 de fleste dage.
286
00:12:18,738 --> 00:12:20,217
Tirsdage og torsdage,
Jeg er på arbejde.
287
00:12:20,217 --> 00:12:21,175
Så jeg arbejder 5:00 til 11:00.
288
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
Så ja.
289
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
Ingen tid
til noget andet, egentlig.
290
00:12:25,788 --> 00:12:27,442
Rob har ryddet op
fra den anden te.
291
00:12:27,442 --> 00:12:28,617
Tak. Du kan følge--
292
00:12:32,708 --> 00:12:35,232
Det er faktisk modbydeligt, innit?
293
00:12:35,232 --> 00:12:38,018
Jeg er køkkenportør.
294
00:12:38,018 --> 00:12:39,846
Sandsynligvis en af de sværeste
295
00:12:39,846 --> 00:12:42,152
og mest ydmygende jobs
du nogensinde vil gøre.
296
00:12:42,152 --> 00:12:45,068
De seks timer går ret hurtigt
når du er bøjet over en vask.
297
00:12:45,068 --> 00:12:46,504
Dette er varmt fra elkedlen.
298
00:12:46,504 --> 00:12:47,375
Hvordan fanden har jeg det
vil du få det væk?
299
00:12:50,117 --> 00:12:52,032
Vi spørger om meget
af disse spillere,
300
00:12:52,032 --> 00:12:53,424
i betragtning af de er
amatørspillere.
301
00:12:53,424 --> 00:12:54,948
De er ikke professionelle.
302
00:12:54,948 --> 00:12:56,732
De er ikke på kontrakt
på nogen måde, form eller form.
303
00:12:56,732 --> 00:13:00,910
Så vi spiller fodbold
oven på en arbejdsdag.
304
00:13:00,910 --> 00:13:02,085
Afkøling.
305
00:13:02,085 --> 00:13:03,652
Kommer du på søndag,
eller hvad?
306
00:13:03,652 --> 00:13:05,523
Nej, det er jeg ikke.
- Hvorfor?
307
00:13:05,523 --> 00:13:06,916
Jeg har travlt.
- Har du travlt?
308
00:13:06,916 --> 00:13:09,049
Okay. For helvede.
309
00:13:09,049 --> 00:13:11,007
Og det er svært at prøve
at balancere alt,
310
00:13:11,007 --> 00:13:13,357
men slutningen af dagen,
det er hvad der skal gøres.
311
00:13:13,357 --> 00:13:14,794
Alle andre skal gøre det
312
00:13:14,794 --> 00:13:16,491
så det gør jeg også
ved du hvad jeg mener?
313
00:13:16,491 --> 00:13:17,579
Ja.
314
00:13:22,540 --> 00:13:25,021
Stop med at se på mig.
315
00:13:25,021 --> 00:13:26,544
Føles det som
det er som en drøm?
316
00:13:26,544 --> 00:13:29,547
Du ved, først er du ligesom,
spille din drømmekarriere
317
00:13:29,547 --> 00:13:30,810
foran masser af mennesker,
318
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
og så næste dag,
du renser potter.
319
00:13:32,376 --> 00:13:33,595
Jeg ved det. Den er gal, innit?
320
00:13:34,639 --> 00:13:35,902
Og nyder du det?
321
00:13:35,902 --> 00:13:37,425
- Hvad, arbejde eller lege?
- Spiller.
322
00:13:37,425 --> 00:13:38,730
Åh, jeg elsker det.
323
00:13:38,730 --> 00:13:40,428
Det er--jeg lever og ånder
for det.
324
00:13:40,428 --> 00:13:43,083
Jeg, ligesom--ja,
Jeg elsker hvert sekund af det.
325
00:13:43,083 --> 00:13:46,216
Men - ved du det?
326
00:13:46,216 --> 00:13:47,914
Jeg siger det bare til hende
at når hun er berømt,
327
00:13:47,914 --> 00:13:49,219
hun skal ind.
328
00:13:49,219 --> 00:13:50,655
Når jeg er berømt.
329
00:13:50,655 --> 00:13:52,440
Vi får se. Ja.
330
00:13:52,440 --> 00:13:53,963
Regner du med?
Ja.
331
00:13:53,963 --> 00:13:54,834
Jeg synes, du er en god fodboldspiller.
332
00:13:54,834 --> 00:13:56,139
Regner du med?
333
00:13:56,139 --> 00:13:58,446
Jeg har læst om dig.
334
00:14:00,578 --> 00:14:03,799
Begyndte at spille fodbold
omkring seks år gammel.
335
00:14:03,799 --> 00:14:05,845
Det var der åbenbart ikke
mange pigehold rundt omkring
336
00:14:05,845 --> 00:14:08,499
på det tidspunkt,
så min far smed mig ind med--
337
00:14:08,499 --> 00:14:09,936
med holdet under seks drenge,
338
00:14:09,936 --> 00:14:12,590
hvilket var lidt skræmmende
på det tidspunkt.
339
00:14:12,590 --> 00:14:14,418
Min far plejede altid at fortælle mig,
"Bliv involveret, bliv involveret."
340
00:14:14,418 --> 00:14:16,290
Og det gjorde jeg til sidst.
341
00:14:16,290 --> 00:14:17,857
Jeg var nok den bedste spiller
på holdet dengang.
342
00:14:20,555 --> 00:14:24,994
Omkring 13 år blev jeg spejdet
at spille for Everton.
343
00:14:24,994 --> 00:14:26,778
Tilbragte et par
af årstider der,
344
00:14:26,778 --> 00:14:28,824
øh, som jeg var helt vild med.
345
00:14:28,824 --> 00:14:32,349
Spiller mod stor modstand
som Man City, Chelsea.
346
00:14:32,349 --> 00:14:35,309
Jeg blev derefter indkaldt,
derefter med det walisiske hold.
347
00:14:35,309 --> 00:14:37,920
Jeg spillede på det niveau
ved 15 og 17,
348
00:14:37,920 --> 00:14:40,096
hvilket var en uvirkelig oplevelse,
spiller i lande
349
00:14:40,096 --> 00:14:42,316
som Sverige, Portugal.
350
00:14:42,316 --> 00:14:44,144
Og så vendte jeg tilbage,
så tilbage--
351
00:14:44,144 --> 00:14:46,711
spiller tilbage for Wrexham,
hvor jeg er nu, og...
352
00:14:51,194 --> 00:14:52,717
Jeg ville nok være blevet
i Everton lidt længere
353
00:14:52,717 --> 00:14:54,502
hvis jeg ikke havde mistet min far.
354
00:14:54,502 --> 00:14:58,201
Øh, han kæmpede
med mental sundhed
355
00:14:58,201 --> 00:14:59,724
og angst, depression.
356
00:14:59,724 --> 00:15:01,813
Øh, folk vidste det
han gik igennem det.
357
00:15:01,813 --> 00:15:03,250
Vi vidste det vist ikke
358
00:15:03,250 --> 00:15:04,860
hvor meget det egentlig var
påvirker ham.
359
00:15:04,860 --> 00:15:06,557
Vi vidste, at det var ved at blive slemt,
men det var en cyklus
360
00:15:06,557 --> 00:15:08,690
vi havde beskæftiget os med meget.
361
00:15:08,690 --> 00:15:12,215
Min far tog sit eget liv, øh,
18. april, tror jeg, 2021.
362
00:15:14,304 --> 00:15:16,263
Lili er gået igennem
en ret svær periode
363
00:15:16,263 --> 00:15:18,352
i hendes liv
i så ung en alder.
364
00:15:18,352 --> 00:15:21,181
Nu, hendes far, ligesom min,
365
00:15:21,181 --> 00:15:23,096
er grunden til det
hun kommer for at se Wrexham,
366
00:15:23,096 --> 00:15:25,576
hvorfor hun er den fan hun er.
367
00:15:25,576 --> 00:15:28,449
Ja, han var en massiv
fan af klubben også.
368
00:15:28,449 --> 00:15:31,495
Nogle af - han plejede at lave
disse dumme videoer,
369
00:15:31,495 --> 00:15:32,888
forsøger at--prøver at fange
370
00:15:32,888 --> 00:15:34,411
Rob og Ryans opmærksomhed
hele tiden.
371
00:15:34,411 --> 00:15:36,979
Øh...
372
00:15:36,979 --> 00:15:41,810
Jeg er her med,
øh, min datter Lili,
373
00:15:41,810 --> 00:15:46,032
øh, hvem har også spillet
374
00:15:46,032 --> 00:15:49,557
for Wrexham-piger.
375
00:15:49,557 --> 00:15:50,862
Ja.
376
00:15:50,862 --> 00:15:52,647
Hendes far var--var absolut--
377
00:15:52,647 --> 00:15:54,562
sikke en utrolig mand
hendes far var.
378
00:15:54,562 --> 00:15:57,086
Og du ved, vi kendte hendes far
rigtig, rigtig godt.
379
00:16:00,394 --> 00:16:04,137
Han var en stor karakter,
og alle synes at kende ham,
380
00:16:04,137 --> 00:16:05,921
og det ser alle ud til at have
en historie om ham,
381
00:16:05,921 --> 00:16:08,010
hvilket--som er
meget trøstende.
382
00:16:08,010 --> 00:16:10,186
Jeg føler, at han er stadig
med os hele tiden.
383
00:16:10,186 --> 00:16:12,188
Han er til mine fodboldkampe og ser på.
384
00:16:12,188 --> 00:16:14,799
Flaget vi har designet
efter--efter han bestod.
385
00:16:14,799 --> 00:16:16,888
Hver gang jeg træder på banen
og hver gang jeg træder af
386
00:16:16,888 --> 00:16:18,716
er, ville jeg have lavet
min far stolt?
387
00:16:18,716 --> 00:16:20,675
Hvad ville min far
tænker du på det?
388
00:16:20,675 --> 00:16:23,895
Og hvad han ville sige og hvad han ville
tænk på min præstation, så...
389
00:16:29,249 --> 00:16:33,383
♪ Han beordrede
en medium doner kebab ♪
390
00:16:33,383 --> 00:16:36,473
Hun er Wrexham,
ligesom jeg føler, at jeg er.
391
00:16:36,473 --> 00:16:40,564
Og du ved, for hende at trække
på et Wrexham-sæt hver uge
392
00:16:40,564 --> 00:16:43,002
betyder den--
betyder alverden for hende.
393
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
Du ved, hvis hun er her
394
00:16:44,525 --> 00:16:46,440
og hun hjælper os
opnå forfremmelse,
395
00:16:46,440 --> 00:16:48,268
det ville være ret specielt
for hende, vil jeg sige.
396
00:16:48,268 --> 00:16:50,835
Og du ved, sandsynligvis
mere end hvis det var
397
00:16:50,835 --> 00:16:53,795
enhver anden klub, hun måtte
har spillet for.
398
00:16:53,795 --> 00:16:55,362
Næsten siden han er væk,
Jeg er blevet forelsket
399
00:16:55,362 --> 00:16:56,798
med klubben endnu mere.
400
00:16:56,798 --> 00:16:57,929
Jeg ved det ærlig talt ikke
hvor jeg ville være
401
00:16:57,929 --> 00:16:59,235
hvis jeg ikke havde den støtte
402
00:16:59,235 --> 00:17:01,107
og folkene omkring klubben
403
00:17:01,107 --> 00:17:02,586
hvem er der for mig
hele tiden.
404
00:17:02,586 --> 00:17:06,329
Jeg tog hans kærlighed--
elsker det, virkelig.
405
00:17:12,248 --> 00:17:14,685
Wrexham!
406
00:17:14,685 --> 00:17:16,992
Knaldet nu.
407
00:17:22,737 --> 00:17:24,956
Du ved,
fodbold har mærkeligt nok
408
00:17:24,956 --> 00:17:27,176
altid blevet set
som en drengesport,
409
00:17:27,176 --> 00:17:31,093
øh, selvom
kvindernes kamp var--
410
00:17:31,093 --> 00:17:33,574
var meget, meget, meget større
end mændenes spil.
411
00:17:33,574 --> 00:17:35,141
Så jeg synes, det er vigtigt
at have en sammenhæng
412
00:17:35,141 --> 00:17:36,446
omkring kvindefodbold.
413
00:17:36,446 --> 00:17:38,796
Fordi du ved,
vi har set det for sent.
414
00:17:38,796 --> 00:17:40,581
Der har været så stort
stigende interesse.
415
00:17:40,581 --> 00:17:42,235
England vandt EM.
416
00:17:42,235 --> 00:17:44,498
Du ved, kvindespillet
i USA er virkelig stor.
417
00:17:44,498 --> 00:17:46,021
Men i lang tid,
kvindefodbold
418
00:17:46,021 --> 00:17:47,153
har været i ørkenen.
419
00:17:48,676 --> 00:17:50,634
Lige tilbage til dets oprindelse
i 1880'erne,
420
00:17:50,634 --> 00:17:54,334
der var store hold, der trak
massive menneskemængder over hele Storbritannien
421
00:17:54,334 --> 00:17:57,206
og endda internationalt.
422
00:17:57,206 --> 00:17:58,990
Kvindefodbold fik
et rigtigt skud for armen
423
00:17:58,990 --> 00:18:00,514
under Første Verdenskrig.
424
00:18:00,514 --> 00:18:02,255
Med alle mændene væk
kæmper i skyttegravene
425
00:18:02,255 --> 00:18:04,605
på vestfronten,
kvindefodbold var virkelig
426
00:18:04,605 --> 00:18:05,997
en slags det eneste spil i byen.
427
00:18:05,997 --> 00:18:07,608
Og selv hvornår
mændene vendte hjem,
428
00:18:07,608 --> 00:18:09,088
kvindekampen stadig
forblev enormt populær.
429
00:18:09,088 --> 00:18:12,439
Den 26. december 1920,
53.000 mennesker mødte op
430
00:18:12,439 --> 00:18:14,136
for at se en kvindekamp.
431
00:18:14,136 --> 00:18:17,139
Det er en flok, vi kan
kun drømmer om hos Wrexham
432
00:18:17,139 --> 00:18:19,359
i disse dage, um, og taler
433
00:18:19,359 --> 00:18:21,665
til det enorme
populariteten af det.
434
00:18:21,665 --> 00:18:23,058
Faktisk var det så populært
at det blev anset
435
00:18:23,058 --> 00:18:24,712
at være en trussel
til mændenes spil,
436
00:18:24,712 --> 00:18:27,758
og FA tog skridtet
i det følgende år, 1921,
437
00:18:27,758 --> 00:18:29,586
at forbyde alle kvinder
fra at spille fodbold,
438
00:18:29,586 --> 00:18:32,850
siger: "Fodboldspillet
er uegnet til kvinder
439
00:18:32,850 --> 00:18:34,852
og burde ikke
at blive opmuntret."
440
00:18:34,852 --> 00:18:37,072
Og de forbød faktisk
kvindefodbold
441
00:18:37,072 --> 00:18:38,726
indtil 1970'erne.
442
00:18:38,726 --> 00:18:41,250
Altså kvindefodbold
var forbudt indtil 1971,
443
00:18:41,250 --> 00:18:42,991
men en kvindefodbold
udvalg ved FA
444
00:18:42,991 --> 00:18:45,341
blev først oprettet i 1993.
445
00:18:45,341 --> 00:18:48,127
Og gudskelov var det,
for uden det,
446
00:18:48,127 --> 00:18:50,520
du ikke ville se
alle de mange mangfoldige triumfer
447
00:18:50,520 --> 00:18:51,956
kvindefodbold i dag.
448
00:19:05,796 --> 00:19:07,494
Selvfølgelig vil vi
at være en del af det,
449
00:19:07,494 --> 00:19:11,062
og det er det bestemt
en lang vej forude,
450
00:19:11,062 --> 00:19:12,890
men det er det værd.
451
00:19:12,890 --> 00:19:15,154
Rob og Ryan, selvfølgelig,
de støtter os.
452
00:19:15,154 --> 00:19:16,938
Og Blake, hun åbenbart,
453
00:19:16,938 --> 00:19:18,722
øh, sponsorerer også vores hold.
454
00:19:18,722 --> 00:19:20,376
Da jeg først startede
Betty Buzz,
455
00:19:20,376 --> 00:19:21,986
Jeg satte mig for at skabe
den bedst smagende
456
00:19:21,986 --> 00:19:23,074
mousserende drink derude.
457
00:19:27,253 --> 00:19:28,819
Det er ret specielt
at de er
458
00:19:28,819 --> 00:19:30,647
støtter os på den måde.
459
00:19:30,647 --> 00:19:33,824
Og du ved, det gør, at vi
som et team og som en sektion,
460
00:19:33,824 --> 00:19:36,392
føler - føler meget, meget
en del af klubben.
461
00:19:40,048 --> 00:19:42,442
Gemma er det bankende hjerte
af hele--
462
00:19:42,442 --> 00:19:44,095
hele klubben.
463
00:19:44,095 --> 00:19:45,967
Jeg vil sige, at Gemmas hjerte strækker sig
464
00:19:45,967 --> 00:19:48,622
ind i Wrexham
AFC herreklub også.
465
00:19:48,622 --> 00:19:50,972
Hun lægger sin sidste dråbe
af blod ind i dette--
466
00:19:50,972 --> 00:19:52,756
dette--dette hold og--
467
00:19:52,756 --> 00:19:54,367
og bygge det og dyrke det.
468
00:19:54,367 --> 00:19:55,890
Det bliver utroligt.
469
00:19:55,890 --> 00:19:57,761
Jeg er virkelig, virkelig
begejstret for det.
470
00:20:00,155 --> 00:20:01,983
Jeg fører tilsyn
hele kvindernes
471
00:20:01,983 --> 00:20:03,637
og pigesektionen i klubben.
472
00:20:03,637 --> 00:20:07,771
Så det er hele vejen
fra vores små under otte år
473
00:20:07,771 --> 00:20:10,078
hele vejen op
til vores senior damehold,
474
00:20:10,078 --> 00:20:13,124
og organisere alt
ind imellem, dybest set.
475
00:20:14,865 --> 00:20:16,693
Jeg er født og opvokset Wrexham.
476
00:20:16,693 --> 00:20:18,521
Har altid haft en fodbold
ved mine fødder.
477
00:20:18,521 --> 00:20:20,828
Øh, det har jeg aldrig rigtig været
en pige, hvis jeg skal være ærlig.
478
00:20:20,828 --> 00:20:23,570
Øh, ja, jeg er vokset op med,
479
00:20:23,570 --> 00:20:25,136
du ved,
går på fodboldbanen
480
00:20:25,136 --> 00:20:27,487
med børnene
der boede lokalt.
481
00:20:27,487 --> 00:20:29,228
Der kunne have været
mig og en anden pige,
482
00:20:29,228 --> 00:20:31,142
og så resten af dem
var alle drenge.
483
00:20:31,142 --> 00:20:33,884
Og det er--det--
ja, det var mig.
484
00:20:33,884 --> 00:20:35,712
Jeg elskede det.
485
00:20:35,712 --> 00:20:38,149
Min mands Gareth Owen,
en af de bedste midtbanespillere
486
00:20:38,149 --> 00:20:40,369
vi har haft i klubben.
487
00:20:40,369 --> 00:20:43,851
Hans vigtigste tidsperiode
var 90'erne.
488
00:20:43,851 --> 00:20:45,505
Jeg voksede op med at se ham, ja,
489
00:20:45,505 --> 00:20:48,508
hvilket var ret mærkeligt,
du ved, gå tilbage til
490
00:20:48,508 --> 00:20:50,640
da du plejede at stå
ved siden af banen
491
00:20:50,640 --> 00:20:52,251
og high-fiving-spillere.
492
00:20:52,251 --> 00:20:53,861
Ja, det var...
han var en af dem,
493
00:20:53,861 --> 00:20:55,950
hvilket er lidt mærkeligt, men...
494
00:20:55,950 --> 00:20:59,258
han er nu
under-19's manager
495
00:20:59,258 --> 00:21:01,869
også med vores kvindeside.
496
00:21:01,869 --> 00:21:03,523
Jeg prøver at lære lige så meget
som jeg kan af ham,
497
00:21:03,523 --> 00:21:05,568
og--ja, han er--han er fantastisk.
498
00:21:05,568 --> 00:21:07,962
Han spiller en stor rolle,
i øjeblikket,
499
00:21:07,962 --> 00:21:10,181
i væksten
også på vores kvindeside.
500
00:21:10,181 --> 00:21:12,358
Vi vil ikke sætte dig
foran igen.
501
00:21:12,358 --> 00:21:14,447
Nej, Gem, hør!
Fuld størrelse--åh, min--
502
00:21:15,970 --> 00:21:19,408
Gemma Owen,
hovedet af alle kvindelige...
503
00:21:19,408 --> 00:21:21,018
alt hvad der foregår
i Wrexham.
504
00:21:21,018 --> 00:21:22,324
Ingen! Næste.
505
00:21:22,324 --> 00:21:24,283
Kom så, Grace.
Det skal være dig.
506
00:21:24,283 --> 00:21:26,067
Jeg tror ikke
fodbold for kvinder
507
00:21:26,067 --> 00:21:28,461
ville være lige så stor, som den er i
Wrexham, hvis det ikke var for hende.
508
00:21:28,461 --> 00:21:32,552
Så North Wales kan i bund og grund
tak Gemma Owen for det.
509
00:21:32,552 --> 00:21:34,205
Åh, åh! Åh!
510
00:21:34,205 --> 00:21:36,295
Åh, åh!
511
00:21:36,295 --> 00:21:39,385
Jeg prøver at give
lige så mange piger og kvinder
512
00:21:39,385 --> 00:21:42,213
mulighed for at få
involveret i det, jeg synes er
513
00:21:42,213 --> 00:21:43,519
den bedste sport i verden.
514
00:21:45,391 --> 00:21:48,481
Og være i blandt klubben
som jeg har støttet
515
00:21:48,481 --> 00:21:51,484
for hele mit liv er--
516
00:21:51,484 --> 00:21:52,789
det er en drøm.
517
00:21:52,789 --> 00:21:54,182
Det er en absolut drøm.
518
00:22:00,057 --> 00:22:01,581
Det er Connah's Quay.
519
00:22:01,581 --> 00:22:03,409
De gør mig nervøs.
Og de er forfærdelige.
520
00:22:03,409 --> 00:22:05,628
De er heller ikke gode spillere.
521
00:22:08,065 --> 00:22:10,546
Vi er i toppen af ligaen nu,
522
00:22:10,546 --> 00:22:12,766
og de er kun--
de er nummer to,
523
00:22:12,766 --> 00:22:14,028
men med to point under os.
524
00:22:14,028 --> 00:22:15,203
Så selvfølgelig, hvis de vinder,
525
00:22:15,203 --> 00:22:16,247
de går tilbage
526
00:22:16,247 --> 00:22:17,640
til toppen af ligaen.
527
00:22:17,640 --> 00:22:19,163
Øh...
528
00:22:21,078 --> 00:22:22,515
I omklædningsrummene, f.eks.
529
00:22:22,515 --> 00:22:23,951
Jeg ved, ligesom,
alle vil være nervøse.
530
00:22:23,951 --> 00:22:25,822
Og det kommer til dig.
531
00:22:25,822 --> 00:22:26,867
Du kan enten få--
lad presset komme til dig,
532
00:22:26,867 --> 00:22:28,042
eller du kan præstere rigtig godt.
533
00:22:29,913 --> 00:22:31,828
Vi plejede at have disse følelser
mod Llandudno,
534
00:22:31,828 --> 00:22:35,702
fordi det var de i sidste sæson
sandsynligvis vores største konkurrenter.
535
00:22:35,702 --> 00:22:37,660
Men denne sæson,
det har været Connah's Quay.
536
00:22:37,660 --> 00:22:40,228
Så det er 90 minutter, ikke?
537
00:22:40,228 --> 00:22:42,535
Og det kan vi alle være
bedre end dem.
538
00:22:42,535 --> 00:22:45,233
Vi kan slå ethvert hold
hvis vi lægger vores sind til det.
539
00:22:45,233 --> 00:22:48,497
Bare nødt til at gøre den nemme bold.
Bare spil fodbold.
540
00:22:58,377 --> 00:23:00,466
Ganske stort spil
for os i dag.
541
00:23:00,466 --> 00:23:02,337
Top i tabellen sammenstød.
542
00:23:02,337 --> 00:23:04,034
Og vi skal stadig spille
dem to gange i ligaen.
543
00:23:04,034 --> 00:23:06,602
Så du ved, disse--
disse to spil
544
00:23:06,602 --> 00:23:09,344
vil være meget vigtigt
forhåbentlig til os,
545
00:23:09,344 --> 00:23:11,564
krydser fingre,
vinde titlen.
546
00:23:11,564 --> 00:23:13,827
Så jeg tror
det bliver en tæt kamp.
547
00:23:13,827 --> 00:23:17,091
Jeg forventer ikke andet
end at det er en tæt kamp.
548
00:23:18,179 --> 00:23:19,615
Højre.
549
00:23:19,615 --> 00:23:21,965
Vi har sagt alt
det er vi nødt til at sige, okay?
550
00:23:21,965 --> 00:23:24,838
Vi behøver ikke at sælge det
til dig længere, okay?
551
00:23:24,838 --> 00:23:28,363
Det er et spil, okay, som vi har
at tage alvorligt, okay?
552
00:23:28,363 --> 00:23:29,843
Vi er nødt til at være aggressive
553
00:23:29,843 --> 00:23:32,019
med og uden
bolden i dag, okay?
554
00:23:32,019 --> 00:23:33,324
Så lad os sikre os
at vi får kroppe
555
00:23:33,324 --> 00:23:35,239
i og omkring kassen, okay?
556
00:23:35,239 --> 00:23:36,980
Vær tålmodig
også med hinanden.
557
00:23:36,980 --> 00:23:39,243
Kom så, piger.
Ja. Store fucking 90.
558
00:23:39,243 --> 00:23:40,941
Kom nu. Kom nu.
559
00:23:40,941 --> 00:23:42,159
Her kommer de nu.
560
00:23:44,466 --> 00:23:46,599
De ser klar ud.
561
00:23:46,599 --> 00:23:48,296
På tæerne, piger!
562
00:23:53,910 --> 00:23:55,651
Ja, bare skærm
foran dine tæer.
563
00:23:55,651 --> 00:23:57,044
Ja. Gennem tæerne.
564
00:23:57,044 --> 00:23:59,176
Du kan se, at vi er begge
meget, meget gode hold.
565
00:24:01,918 --> 00:24:04,530
Og fortjener nok at være det
i den walisiske Prem, for at være retfærdig.
566
00:24:11,928 --> 00:24:14,670
Åh, Connah's Quay!
567
00:24:14,670 --> 00:24:17,804
Er vidunderlig!
568
00:24:17,804 --> 00:24:19,196
Deres trænerteam
er meget gøende.
569
00:24:19,196 --> 00:24:20,763
Spillerne er meget gøende.
570
00:24:20,763 --> 00:24:23,374
Og et par svære beslutninger
gjort imod os,
571
00:24:23,374 --> 00:24:27,074
og vi må gø tilbage
højere end det.
572
00:24:28,858 --> 00:24:30,991
Rosie.
Lige ind i det, makker.
573
00:24:30,991 --> 00:24:32,166
Lige ind i den.
574
00:24:32,166 --> 00:24:34,342
Kom så, Wrexham!
575
00:24:34,342 --> 00:24:36,562
Jeg synes, vi klarede det
at gøre det.
576
00:24:50,837 --> 00:24:53,230
Få dem!
Hov!
577
00:24:57,583 --> 00:24:59,410
Alle der satte
deres krop på linjen.
578
00:24:59,410 --> 00:25:01,935
Tacklingerne var--
tacklinger blev sat ind,
579
00:25:01,935 --> 00:25:03,676
passeringer blev lavet hurtigt.
580
00:25:03,676 --> 00:25:07,462
Og du ved, når en spiller
gik 10 %, vi var--
581
00:25:07,462 --> 00:25:09,420
10 % mindre, vi var bare
få de ekstra 10 %
582
00:25:09,420 --> 00:25:11,640
fra et andet sted.
583
00:25:19,300 --> 00:25:22,085
Vi har en god--god lille
hold i gang, tror jeg.
584
00:25:35,098 --> 00:25:37,666
Fortsæt! Ja!
585
00:25:37,666 --> 00:25:38,928
Lyt med.
586
00:25:38,928 --> 00:25:40,800
I dag kunne jeg ikke bryde mig
587
00:25:40,800 --> 00:25:42,366
hvordan du vinder
et spil fodbold.
588
00:25:42,366 --> 00:25:43,846
Det handler for fanden om at grave sig ind
og sørge for
589
00:25:43,846 --> 00:25:44,804
at vi vinder en omgang fodbold.
590
00:25:44,804 --> 00:25:46,501
Vi nyder det lige nu,
591
00:25:46,501 --> 00:25:48,329
og vi nyder det i morgen
i fitnesscenteret.
592
00:25:48,329 --> 00:25:50,679
tirsdag, onsdag,
vores skide hoveder drejer nu.
593
00:25:50,679 --> 00:25:52,681
Søndag, vi får det
fandme pakket ind.
594
00:25:52,681 --> 00:25:54,030
Vi vinder den skide liga
595
00:25:54,030 --> 00:25:55,379
og få alt
vi fandme fortjener.
596
00:26:00,994 --> 00:26:02,865
Ja, jeg er så stolt
af mit team.
597
00:26:02,865 --> 00:26:05,041
Ordentlig glad.
Spændt, summende.
598
00:26:05,041 --> 00:26:06,695
Føles fantastisk.
599
00:26:06,695 --> 00:26:08,305
Bare, øh, kan ikke indeholde
min begejstring, virkelig.
600
00:26:11,004 --> 00:26:12,440
♪ Rosie ♪
601
00:26:12,440 --> 00:26:14,703
♪ Super Rosie Hughes ♪
- Ja!
602
00:26:14,703 --> 00:26:18,011
♪ Tænk bare ikke
du forstår ♪
603
00:26:18,011 --> 00:26:20,013
♪ Hun spiller
de røde og hvide ♪
604
00:26:20,013 --> 00:26:22,058
♪ Hun vender dynamit ♪
605
00:26:22,058 --> 00:26:25,148
♪ Vi har
super Rosie Hughes ♪
606
00:26:27,498 --> 00:26:29,283
Det er bare--
det er utroligt, ikke?
607
00:26:29,283 --> 00:26:30,806
For at sige det--
tager den skjorte på
608
00:26:30,806 --> 00:26:32,373
og--og leger
for det mærke er noget
609
00:26:32,373 --> 00:26:34,331
at hver eneste pige
på holdet ved--
610
00:26:34,331 --> 00:26:35,942
ved hvad den vægt bærer.
611
00:26:35,942 --> 00:26:39,075
Og du ved,
sætte to, så tre,
612
00:26:39,075 --> 00:26:40,947
er - det er bare
en utrolig følelse,
613
00:26:40,947 --> 00:26:42,949
og jeg kan ikke vente med at gøre det
igen næste søndag.
614
00:26:48,911 --> 00:26:52,959
Hej mine damer og herrer.
Velkommen til 1864 Suite.
615
00:26:52,959 --> 00:26:54,047
Jeg er nødt til at introducere
616
00:26:54,047 --> 00:26:56,658
vores tidligere spillergæster
for i aften.
617
00:26:56,658 --> 00:26:59,095
At lave sin fodboldliga
debut for Wrexham
618
00:26:59,095 --> 00:27:02,969
i september 1997 vandt han også
to walisiske Premier cup-medaljer,
619
00:27:02,969 --> 00:27:05,362
og spillede også for Wales
på fuld international.
620
00:27:05,362 --> 00:27:07,930
Han er en Wrexham-knægt.
Neil Roberts, alle sammen.
621
00:27:16,896 --> 00:27:18,898
Din tid i Wrexham, Neil--
hvad var højdepunktet for dig?
622
00:27:18,898 --> 00:27:20,813
du ved,
Jeg står her nu,
623
00:27:20,813 --> 00:27:23,511
og jeg er stadig i ærefrygt for Mickey,
sad ved bordet der,
624
00:27:23,511 --> 00:27:26,296
fordi han var
en af mine helte i min opvækst.
625
00:27:26,296 --> 00:27:28,603
Vigtigere end noget andet
får min datter,
626
00:27:28,603 --> 00:27:30,823
en af mine døtre,
her i aften, hvem repræsenterer
627
00:27:30,823 --> 00:27:32,172
kvindefodboldholdet
for Wrexham.
628
00:27:32,172 --> 00:27:33,260
Og, øh--
629
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
Jeg kan ikke huske
fodbold nogensinde er noget
630
00:27:41,529 --> 00:27:43,662
det var ikke en del af mit liv.
631
00:27:43,662 --> 00:27:45,968
Så snart jeg kunne gå,
Jeg tror, jeg sparkede en bold,
632
00:27:45,968 --> 00:27:48,101
som klichéen lyder.
633
00:27:48,101 --> 00:27:50,973
Vi havde Mia, da jeg var--
Jeg var 24.
634
00:27:50,973 --> 00:27:52,627
Kom ikke som nogen overraskelse
635
00:27:52,627 --> 00:27:56,152
for hende at gå ned
fodboldruten.
636
00:27:59,068 --> 00:28:01,027
Første gang at have
et kig igennem det sammen.
637
00:28:03,246 --> 00:28:07,686
Det er dybest set noget
min, øh, nana sat sammen til--
638
00:28:07,686 --> 00:28:10,558
for mig og min bror
og søster skal,
639
00:28:10,558 --> 00:28:13,692
du ved, se tilbage på
at se din lille--
640
00:28:13,692 --> 00:28:15,345
lille karriere.
641
00:28:15,345 --> 00:28:18,914
Øh, det fanger dybest set
de sidste par sæsoner
642
00:28:18,914 --> 00:28:20,046
af din karriere, virkelig.
643
00:28:20,046 --> 00:28:22,222
Ja, sidste par sæsoner.
644
00:28:22,222 --> 00:28:26,226
"Den lokale helt Roberts
holder drager på jagt."
645
00:28:27,749 --> 00:28:29,882
Den sæson startede
646
00:28:29,882 --> 00:28:31,710
på en--på en massiv højde
for mig,
647
00:28:31,710 --> 00:28:34,060
fordi jeg var kaptajn
af min hjembys klub.
648
00:28:34,060 --> 00:28:37,193
Øh, der var en... der var
et meget godt hold på plads.
649
00:28:38,499 --> 00:28:40,414
Og så, desværre,
det tog lidt
650
00:28:40,414 --> 00:28:42,068
en tur til det værre.
651
00:28:42,068 --> 00:28:44,200
Så et par spillere
gik videre til--
652
00:28:44,200 --> 00:28:46,725
til det, der var
bedre muligheder for dem,
653
00:28:46,725 --> 00:28:48,422
og vi blev
et meget ungt hold.
654
00:28:48,422 --> 00:28:49,945
Dette er den smertefulde smule.
655
00:28:52,513 --> 00:28:53,906
"Enden på en æra."
656
00:28:55,211 --> 00:28:57,736
Ja. Det er mig i tårer.
657
00:28:57,736 --> 00:29:02,392
Se, for at læse det,
det bare--
658
00:29:02,392 --> 00:29:04,568
nej, det er ikke--
det knuser mit hjerte.
659
00:29:04,568 --> 00:29:05,744
Det knuser mit hjerte.
660
00:29:05,744 --> 00:29:07,789
Øh...
661
00:29:07,789 --> 00:29:09,573
Okay.
Tal om dette på et øjeblik.
662
00:29:09,573 --> 00:29:11,358
Wrexham er ude
af Football League.
663
00:29:11,358 --> 00:29:14,578
De har tabt med 2 mål til 0
denne aften på Edgar Street.
664
00:29:14,578 --> 00:29:16,102
Gary Hooper til første halvleg.
665
00:29:16,102 --> 00:29:17,756
Theo Robinson,
hans første mål i seks...
666
00:29:17,756 --> 00:29:19,540
Det føltes
som et mareridt.
667
00:29:19,540 --> 00:29:21,847
Og for mig personligt er det--
det var virkelig hårdt,
668
00:29:21,847 --> 00:29:23,849
fordi jeg var kaptajn
af holdet, der--
669
00:29:23,849 --> 00:29:25,285
der rykkede ned.
670
00:29:25,285 --> 00:29:27,287
Så du ved, det var en--
det var en hård pille
671
00:29:27,287 --> 00:29:31,378
at sluge for mig, virkelig,
og er det stadig den dag i dag.
672
00:29:31,378 --> 00:29:35,077
Min personlige holdning til det
er, at det er, um--
673
00:29:35,077 --> 00:29:37,645
det - det tog
en stor del af mig.
674
00:29:37,645 --> 00:29:40,039
Og jeg tror, det indhentede
med mig i - senere i livet,
675
00:29:40,039 --> 00:29:42,041
og jeg blev
en lille smule fjernt
676
00:29:42,041 --> 00:29:43,738
og, du ved, måske--
677
00:29:43,738 --> 00:29:46,785
måske til et punkt,
også en anden person.
678
00:29:46,785 --> 00:29:50,049
Det har haft en massiv effekt
på mit--på mit liv,
679
00:29:50,049 --> 00:29:52,094
især fra
et familiesynspunkt.
680
00:29:52,094 --> 00:29:54,357
Det var hårdt for os
at gå ud som familie
681
00:29:54,357 --> 00:29:57,491
uden at være underlagt
til visse ting, der bliver sagt.
682
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
Fordi, du ved, åbenbart,
683
00:29:59,232 --> 00:30:01,016
klubben mener
så meget til folk.
684
00:30:01,016 --> 00:30:02,931
Og det åbenbart
burde ikke ske.
685
00:30:02,931 --> 00:30:04,759
Men du kan se
hvorfor sker det,
686
00:30:04,759 --> 00:30:08,154
fordi hvis de vil sætte
skyld på nogen, kaptajnen,
687
00:30:08,154 --> 00:30:10,504
du ved, han har det godt
deroppe, du ved,
688
00:30:10,504 --> 00:30:12,636
mennesker at give skylden.
689
00:30:12,636 --> 00:30:14,769
Vidste ikke det var
efter 87 år.
690
00:30:14,769 --> 00:30:16,771
Mm-hmm. Ja.
691
00:30:20,557 --> 00:30:23,299
Du siger det helt rigtigt
ting for at få mig til at føle mig bedre.
692
00:30:27,129 --> 00:30:30,350
Denne sæson er for mig--
det er mere end fodbold.
693
00:30:30,350 --> 00:30:33,962
Det giver mig måske en ny--
en ny start på mange måder,
694
00:30:33,962 --> 00:30:37,183
og et nyt - et nyt kapitel
695
00:30:37,183 --> 00:30:39,968
i mit liv
og min families liv.
696
00:30:39,968 --> 00:30:42,797
Du ved, det er den ene ting
som Rob og Ryan har
697
00:30:42,797 --> 00:30:46,105
givet alle i byen,
er--er tro.
698
00:30:46,105 --> 00:30:49,586
Er tro og en slags
"vove at drømme" sådan noget.
699
00:30:51,110 --> 00:30:54,548
I bund og grund kun en opsummering
og en plan
700
00:30:54,548 --> 00:30:56,071
for - for mig at afslutte dette
701
00:30:56,071 --> 00:30:58,160
da Wrexham kom tilbage
i ligaen.
702
00:30:58,160 --> 00:31:00,075
Rør ved træ.
703
00:31:00,075 --> 00:31:02,599
Forhåbentlig - forhåbentlig får vi
at afslutte det om et par måneder.
704
00:31:02,599 --> 00:31:05,428
Kvinder er der, mænd er der.
705
00:31:05,428 --> 00:31:07,517
Lad os håbe, øh--
lad os håbe, vi gør det.
706
00:31:07,517 --> 00:31:08,867
Ja.
707
00:31:08,867 --> 00:31:10,042
Men det gør vi sammen.
708
00:31:10,042 --> 00:31:12,435
Ja.
709
00:31:12,435 --> 00:31:13,654
Okay.
710
00:31:21,836 --> 00:31:23,403
Hvordan har du det?
Er du okay?
711
00:31:23,403 --> 00:31:25,231
Godt at se dig.
Er du okay, makker?
712
00:31:25,231 --> 00:31:27,450
Tak.
- Hvordan har vi det? Okay?
713
00:31:30,453 --> 00:31:32,281
Som Wrexham-mændene fortsætter
714
00:31:32,281 --> 00:31:34,501
for at kæmpe om forfremmelse,
kvindeholdet
715
00:31:34,501 --> 00:31:36,807
nærmer sig målstregen
med et kritisk match
716
00:31:36,807 --> 00:31:38,679
denne weekend væk til Rhyl.
717
00:31:38,679 --> 00:31:41,377
Vind denne, og de vil
har vundet ligaen
718
00:31:41,377 --> 00:31:43,945
og sætte sig op
for en betydelig forfremmelse
719
00:31:43,945 --> 00:31:45,468
op ad fodboldpyramiden.
720
00:31:47,166 --> 00:31:48,471
Kvindeholdet
kommer af bagsiden
721
00:31:48,471 --> 00:31:49,995
af deres store gevinst
mod Connah's Quay
722
00:31:49,995 --> 00:31:51,126
og de kigger
virkelig selvsikker,
723
00:31:51,126 --> 00:31:52,736
så godt de burde.
724
00:31:52,736 --> 00:31:56,392
Hvis de vinder dette spil,
de vinder ligaen.
725
00:31:56,392 --> 00:31:59,352
Det faktum, at vi kunne
vinde ligaen er massiv.
726
00:31:59,352 --> 00:32:00,744
Det er hvad
alle pigerne vil have.
727
00:32:00,744 --> 00:32:02,921
Vi vil gerne tage dette
til næste niveau,
728
00:32:02,921 --> 00:32:05,619
og vi vil lave byen
og ejerne stolte, virkelig.
729
00:32:05,619 --> 00:32:08,622
Så vi vil gøre, hvad det kræver
at vinde det spil.
730
00:32:09,884 --> 00:32:11,625
Du har
at give Rhyl kredit,
731
00:32:11,625 --> 00:32:13,105
fordi de holdt
Connah's Quay,
732
00:32:13,105 --> 00:32:14,933
de holdt Llandudno,
733
00:32:14,933 --> 00:32:16,630
og kun lige tabte
2-1 der.
734
00:32:16,630 --> 00:32:17,979
Så de vil ikke vælte.
735
00:32:17,979 --> 00:32:19,807
Det bliver ikke nemt.
736
00:32:19,807 --> 00:32:21,635
Vi ved, at vi er
går hjemmefra.
737
00:32:21,635 --> 00:32:25,204
Og igen, ligesom, vi har talt
om det mål på vores ryg.
738
00:32:25,204 --> 00:32:27,249
Du ved, de vil gerne
for at ødelægge festen, virkelig.
739
00:32:27,249 --> 00:32:29,425
De vil ikke--
de vil ikke nyde os,
740
00:32:29,425 --> 00:32:31,427
du ved, slå dem
og fejrer
741
00:32:31,427 --> 00:32:33,473
vinde ligaen
på deres plads.
742
00:32:33,473 --> 00:32:35,127
Jeg vil prøve ikke at kigge
lige så syg som jeg var i sidste uge.
743
00:32:35,127 --> 00:32:37,303
Ja. Åh.
744
00:32:37,303 --> 00:32:38,782
Ja.
745
00:32:38,782 --> 00:32:40,132
Det var det
lidt pres i sidste uge.
746
00:32:40,132 --> 00:32:41,785
Det gjorde pigerne
dog rigtig godt.
747
00:32:41,785 --> 00:32:43,396
Fordi de vidste det
hvad der var på spil i sidste uge.
748
00:32:43,396 --> 00:32:44,875
Ja.
749
00:32:44,875 --> 00:32:46,268
Og hvor robust
de var.
750
00:32:46,268 --> 00:32:47,139
De var geniale.
Mm-hmm.
751
00:32:47,139 --> 00:32:48,792
De var geniale. Ah.
752
00:32:48,792 --> 00:32:50,098
Skal have arbejdet gjort
dog først.
753
00:32:50,098 --> 00:32:52,144
Fortsæt. Definitivt.
754
00:32:52,144 --> 00:32:53,406
Spændt på det.
Lad os gøre det.
755
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
Lad os smadre det.
Lad os slå dem.
756
00:32:55,016 --> 00:32:56,452
For det kan vi.
Det har vi gjort.
757
00:32:56,452 --> 00:32:58,411
Så ja, vi gør det.
758
00:32:58,411 --> 00:32:59,716
Og forhåbentlig presset
af en pokalkamp
759
00:32:59,716 --> 00:33:01,066
kommer ikke til os,
fordi det er ligaen.
760
00:33:01,066 --> 00:33:02,981
Og åbenbart,
vi har vundet hver kamp
761
00:33:02,981 --> 00:33:04,678
indtil videre i ligaen.
762
00:33:04,678 --> 00:33:07,463
Så forhåbentlig fortsætter vi bare
vores sejrsrække.
763
00:33:11,685 --> 00:33:14,383
Vi ved det præcist
hvad skal vi gøre, okay?
764
00:33:14,383 --> 00:33:16,907
Vi kan ikke sikre os
at vi åbenbart
765
00:33:16,907 --> 00:33:18,474
tage dette spil let.
766
00:33:18,474 --> 00:33:20,476
Disse vil ikke se os
at komme her
767
00:33:20,476 --> 00:33:22,000
og vend dem om,
enkelt som det.
768
00:33:22,000 --> 00:33:23,697
Sidste uge var et træls.
769
00:33:23,697 --> 00:33:26,308
I denne uge, lad fodbold
tale.
770
00:33:26,308 --> 00:33:28,180
Få bolden ned.
Brug banen.
771
00:33:28,180 --> 00:33:30,399
Hvor godt føles det,
kommer ind,
772
00:33:30,399 --> 00:33:32,532
når du har 50 personer
giver dig et klap?
773
00:33:32,532 --> 00:33:33,924
Ja? Okay.
774
00:33:33,924 --> 00:33:35,578
Det er ambitionen, ikke?
775
00:33:35,578 --> 00:33:37,276
Det er drevet, okay?
776
00:33:37,276 --> 00:33:39,626
Lad os sende dem hjem
forbandet glad,
777
00:33:39,626 --> 00:33:42,803
og lad os sende dem hjem
vi spillede godt i dag,
778
00:33:42,803 --> 00:33:45,110
og det har vi gjort
vores skide job, okay?
779
00:33:45,110 --> 00:33:47,242
Ingen fortrydelse
i slutningen af dette spil.
780
00:33:47,242 --> 00:33:49,592
Kom nu. Lad os gå.
781
00:33:51,899 --> 00:33:53,553
Kom så, piger!
782
00:33:53,553 --> 00:33:54,641
Slap af, Lil!
783
00:33:54,641 --> 00:33:56,208
På den anden side, Lili!
784
00:33:56,208 --> 00:33:57,731
Deres selvtillid
var berettiget.
785
00:33:57,731 --> 00:33:59,037
De kom flyvende
ud af fælderne
786
00:33:59,037 --> 00:34:00,516
og scorede tre tidlige mål.
787
00:34:00,516 --> 00:34:02,257
Ja!
788
00:34:02,257 --> 00:34:04,346
Følg med!
789
00:34:06,522 --> 00:34:07,567
Hov!
790
00:34:16,750 --> 00:34:19,274
Så jeg er glad for at kunne sige,
se hvem der er ved siden af mig her.
791
00:34:19,274 --> 00:34:20,797
- Hej.
- Mr. Humphrey Ker er
792
00:34:20,797 --> 00:34:21,624
ved kampen i dag.
793
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
Fantastisk.
794
00:34:22,930 --> 00:34:23,844
Hvad synes du indtil videre?
795
00:34:23,844 --> 00:34:25,411
Det går godt.
3-0 foran.
796
00:34:25,411 --> 00:34:27,021
Vi missede lige et straffespark,
797
00:34:27,021 --> 00:34:28,283
men jeg håber
det kommer ikke tilbage
798
00:34:28,283 --> 00:34:29,589
forfølge os i anden halvleg.
799
00:34:29,589 --> 00:34:30,938
Men ja, det går godt.
800
00:34:30,938 --> 00:34:32,287
Det er klart,
tre punkter her betyder--
801
00:34:32,287 --> 00:34:33,680
betyder titlen, så... Ja.
802
00:34:33,680 --> 00:34:34,855
Øh, ja,
det er en fantastisk dag.
803
00:34:43,646 --> 00:34:45,474
Ja, når folk taler om
det smukke spil,
804
00:34:45,474 --> 00:34:48,477
de tilkalder ofte
ånden fra 1970'ernes Brasilien.
805
00:34:48,477 --> 00:34:50,044
Men jeg tror, de mennesker
måske ikke har set
806
00:34:50,044 --> 00:34:51,698
2023 Wrexham kvinder.
807
00:34:58,052 --> 00:34:59,967
Rosie Hughes er utroligt.
808
00:34:59,967 --> 00:35:00,968
Jeg har ligesom været heldig nok
at se hende
809
00:35:00,968 --> 00:35:02,578
et par gange
i aktion nu.
810
00:35:02,578 --> 00:35:04,493
Og du ved,
hun er en Wrexham-legende.
811
00:35:04,493 --> 00:35:06,060
Ja, jeg er virkelig glad
for hende.
812
00:35:06,060 --> 00:35:07,844
Jeg er virkelig glad
for alle pigerne,
813
00:35:07,844 --> 00:35:09,368
og det ville være fantastisk at have
en dobbelt fest
814
00:35:09,368 --> 00:35:10,804
i slutningen af sæsonen.
815
00:35:10,804 --> 00:35:12,197
Humphrey...
Mange tak.
816
00:35:12,197 --> 00:35:13,850
Skål, Tommy. Pas på.
817
00:35:15,461 --> 00:35:17,419
De arbejder hårdt,
arbejder som en enhed,
818
00:35:17,419 --> 00:35:20,118
og ærligt talt Rhyl
til sværdet.
819
00:35:20,118 --> 00:35:21,510
Fortsæt.
820
00:35:21,510 --> 00:35:24,426
Ja!
821
00:35:28,691 --> 00:35:30,519
Åh. Kom så, Rosie.
822
00:35:30,519 --> 00:35:33,087
Fortsæt. Ja!
823
00:35:37,135 --> 00:35:40,138
♪ Vi har Rosie ♪
824
00:35:40,138 --> 00:35:42,357
♪ Super Rosie Hughes ♪
825
00:35:42,357 --> 00:35:45,404
♪ Tænk bare ikke
du forstår ♪
826
00:35:46,927 --> 00:35:48,929
Ja!
827
00:35:51,453 --> 00:35:53,716
Altså på fuld tid
score er Rhyl 1,
828
00:35:53,716 --> 00:35:55,327
Wrexham 11,
hvilket er en utrolig måde
829
00:35:55,327 --> 00:35:57,894
for at afslutte Adran North League.
830
00:36:04,205 --> 00:36:07,861
Men desværre
på trods af at have vundet titlen
831
00:36:07,861 --> 00:36:09,732
fra Adran Northern League--
832
00:36:09,732 --> 00:36:12,909
og det er fantastisk
præstation i sig selv--
833
00:36:12,909 --> 00:36:14,998
det betyder endnu ikke forfremmelse.
834
00:36:14,998 --> 00:36:17,262
Der er slutspillet tilbage
mod vinderne
835
00:36:17,262 --> 00:36:20,526
fra Adran Syd,
og det er Briton Ferry.
836
00:36:20,526 --> 00:36:23,485
Så vi har stadig
endnu et spil.
837
00:36:29,361 --> 00:36:30,840
Åh, fantastisk.
838
00:36:30,840 --> 00:36:32,973
Jeg mener, det føles som
alt det hårde arbejde har betalt sig.
839
00:36:32,973 --> 00:36:34,366
Vi skulle have gjort det
sidste sæson,
840
00:36:34,366 --> 00:36:36,759
og--og at gøre det
i en 11-1 sejr i dag
841
00:36:36,759 --> 00:36:38,021
og få et mål for mig selv,
842
00:36:38,021 --> 00:36:39,893
det er en drøm, der går i opfyldelse,
for at være ærlig.
843
00:36:39,893 --> 00:36:41,503
Og at gøre det for denne badge
også er--
844
00:36:41,503 --> 00:36:43,244
ja, det betyder alt
til mig.
845
00:36:43,244 --> 00:36:45,986
Du ved, spiller for denne klub
og gør det for disse mennesker
846
00:36:45,986 --> 00:36:47,988
er--er noget
Jeg har altid drømt om at gøre,
847
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
og det faktum, at jeg har gjort det
848
00:36:49,207 --> 00:36:52,122
er noget
Jeg vil altid være stolt af.
849
00:36:52,122 --> 00:36:53,907
Vi vandt ligaen.
850
00:36:53,907 --> 00:36:56,170
Det var dog ingen garanti
automatisk forfremmelse.
851
00:36:56,170 --> 00:36:57,824
Men vi havde stadig vundet vores liga.
852
00:36:57,824 --> 00:37:00,043
Og det troede jeg
det var virkelig vigtigt
853
00:37:00,043 --> 00:37:01,958
at vi fejrede det,
854
00:37:01,958 --> 00:37:03,830
for pigerne at have
deres fejring.
855
00:37:03,830 --> 00:37:05,788
For hvis vi ikke gik op,
856
00:37:05,788 --> 00:37:07,573
det var stadig
en utrolig præstation.
857
00:37:17,278 --> 00:37:19,280
Der er en lille besked
for dig her,
858
00:37:19,280 --> 00:37:22,544
fra en af vores formænd.
859
00:37:22,544 --> 00:37:23,937
Hej,
dette er blot en hurtig besked
860
00:37:23,937 --> 00:37:25,460
for Wrexham AFC kvinder.
861
00:37:25,460 --> 00:37:28,289
Jeg, um--dreng.
862
00:37:28,289 --> 00:37:30,596
Jeg vil bare sige
tillykke med--på, um--
863
00:37:30,596 --> 00:37:33,468
på en af de mest utrolige
og historiske årstider,
864
00:37:33,468 --> 00:37:37,385
øh, indtil videre,
øh, vi har nogensinde haft.
865
00:37:37,385 --> 00:37:41,476
Øh, du ved, af vi,
Jeg mener denne klub og dig.
866
00:37:41,476 --> 00:37:43,522
Øh, det har I været
sætte op
867
00:37:43,522 --> 00:37:45,219
hvad jeg gætte kunne
kun beskrives
868
00:37:45,219 --> 00:37:46,612
som basketball scorer.
869
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
Det har været utroligt.
870
00:37:48,396 --> 00:37:51,443
Øh, og jeg vil bare gerne
at sige tillykke,
871
00:37:51,443 --> 00:37:53,575
og tak, øh,
872
00:37:53,575 --> 00:37:56,883
for at sætte dit hjerte, sjæl,
og sidste dråbe blod
873
00:37:56,883 --> 00:37:58,363
ind i hver enkelt
af disse kampe.
874
00:37:58,363 --> 00:38:00,887
Øh, hver og en af jer
er helte.
875
00:38:00,887 --> 00:38:03,977
Og, øh, jeg sender dig tonsvis
af kærlighed fra--fra New York.
876
00:38:03,977 --> 00:38:05,761
Elsker dig, Ryan.
Der går vi.
877
00:38:10,026 --> 00:38:12,942
♪ Og ned ad vandfaldet ♪
878
00:38:12,942 --> 00:38:16,555
♪ Hvor end det måtte tage mig hen ♪
879
00:38:16,555 --> 00:38:19,340
♪ Jeg kender det liv
vil ikke knække mig ♪
880
00:38:19,340 --> 00:38:21,516
♪ Når jeg kommer for at ringe ♪
881
00:38:21,516 --> 00:38:24,345
Arbejder i fodbold
er utrolig svært.
882
00:38:24,345 --> 00:38:26,260
Det er - det er meget tid.
883
00:38:26,260 --> 00:38:28,088
Der er mange timer
der går ind i det.
884
00:38:28,088 --> 00:38:30,656
♪ Jeg elsker engle i stedet ♪
885
00:38:30,656 --> 00:38:34,834
Men det er det hele værd hvornår
du kan hjælpe med at spille en rolle,
886
00:38:34,834 --> 00:38:36,488
hvor lille,
til at vokse klubben
887
00:38:36,488 --> 00:38:38,620
som du har idoliseret
for hele dit liv.
888
00:38:38,620 --> 00:38:42,189
Det betyder den absolutte verden.
Det gør den virkelig.
889
00:38:42,189 --> 00:38:43,886
♪ Hun vil ikke forlade mig ♪
890
00:38:47,368 --> 00:38:50,632
♪ Jeg elsker engle i stedet ♪
891
00:38:55,507 --> 00:38:58,684
♪ Vask ikke væk ♪
892
00:38:58,684 --> 00:39:03,166
♪ Minder efterladt ♪
893
00:39:05,647 --> 00:39:08,650
♪ Stjerner kan afsløres ♪
894
00:39:08,650 --> 00:39:12,262
♪ Når himlen er klar ♪
895
00:39:15,048 --> 00:39:21,663
♪ Stemmer hævet
at hjælpe generation ♪